Saturday, October 16, 2010

Your best friends for the year!

www.translate.google.com - After you translate your text into french, translate it back to see if it's the same. Then take your french text and go to;

www.bonpatron.com/en - Bon Patron means Good Citizen; you enter your french text then click Verify or w/e, Google Translate doesn't know French rules, so it corrects it as if it were a Quebec citizen reading it.

4 comments:

  1. Bon Patron is just a TOOL, remember to proofread after! Don't hesitate to ask me ;)
    Bon Patron will correct your spelling/grammar mistakes too.

    ReplyDelete
  2. Also, to verify that the online translator is good. type in "Couch Potato", and see what you get.

    If you "Divan pomme de terre" I suggest you don't use it ;)

    ReplyDelete
  3. Bon Patron isn't a translator, by the way. It only checks your spelling. And no, Katniss, I don't hate potatoes.

    ReplyDelete
  4. Je ne sais pas la chose la trousse de survie, mais je vais apprendre le français avant l'année scolaire se termine. ;)

    ReplyDelete